Lost in Urdu translation?

Today with the internet and web sites like Freelancer.com, you would think it is possible to find native speakers of any language who can readily do translation for you and prepare documents like instruction manuals.  And with computer packages like InDesign, you would think that the job of setting up a professionally printed instruction booklet again would be trivially easy.  Well, maybe in some languages, but not in Urdu.  This has been a fascinating learning experience, and frustrating too at times.

I never imagined that translating our air conditioner user manual and getting it designed ready for printing would have been so difficult.  This manual is critical for us: few people will read it, but the few who do will pass on that knowhow to lots of other people.  It’s really important that they get it right.

Continue reading

Lahore Book Launch

“The Making of an Expert Engineer” was officially launched in Lahore at the Avari Hotel on March 3rd before a gathering of 120 engineers, engineering faculty, aspiring engineers, and friends.  Prof. Fazal Ahmad Khalid, Vice Chancellor of the Lahore University of Engineering and Technology (UET) presided at the launch.  The launch was sponsored by the author’s company Close Comfort.

DEEJ2227

James Trevelyan demonstrating the Close Comfort bed tent with air conditioner.

Audio Recording:

Selection of photographs taken at the event

DEEJ2420

James Trevelyan speaking about the book

DEEJ2603

Prof Fazal Ahmad Khalid

Continue reading

Pakistan Launch: Islamabad

“The Making of an Expert Engineer” was officially launched in Islamabad at the Serena Hotel on January 7th before a gathering of 120 engineers, engineering faculty, aspiring engineers, and friends.  The Hon. Ms. Marvi Memon, Minister Chair of Benezir Bhutto Income Support Fund spoke about the potential impact of the research on the poorest 5.8 million people in Pakistan served by the fund. Lieutenant General (R) Syed Shujaat Hussein, former rector of National University of Science and Technology presided at the launch.Close-Comfort-FB-Logo-151207

The event was sponsored by Close Comfort Air Conditioning

MH4_0499-Edit

James Trevelyan speaking about the book – transcript of speech appears below.

Continue reading

A Bright Energy Future for Pakistan

Despite current on-going energy shortages and load shedding, Pakistan has energy wealth that could be unlocked just by thinking differently about electricity distribution.

Electricity distribution

Electricity distribution systems are large engineering enterprises (photo from http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_power_transmission)

Electricity supply is capital intensive engineering. Pakistan built the existing electricity supply network with the help of large loans on favourable terms from the World Bank and other international institutions.

In addition, Pakistan has benefited from the generosity of Saudi Arabia in providing low-cost fuel.

Pakistan has reaped the benefits of large hydroelectric generating plants at Mangla, Tarbela and other dams: they generate electricity with no ongoing fuel costs.

As fuel and capital borrowing costs rose for Pakistan in the last 20 years, and the proportion of cheap hydro power reduced, Pakistan governments shielded people from the real cost of electricity generation with generous subsidies but these cannot continue.

Another factor that frustrates efforts to find energy solutions is the high cost of engineering in Pakistan. Through research we have identified many factors that Pakistan engineers struggle to overcome, such as the deep social divides that inhibit effective collaboration and knowledge sharing between engineers, investors and labour. Given the same requirements for product availability and service quality, the cost is almost invariably higher in Pakistan than in industrialised economies like Europe and the USA. Just as an example, when indirect costs are taken into account, the cost of safe drinking water ranges from US$50 to $150 per tonne in Pakistan while the cost in Australia, the driest continent, is US$3 per tonne.

(This is an updated and extended version of an article published in The News, Pakistan, 31st May 2013)

Continue reading

Challenges for Pakistan Engineers

A Pakistan university Vice Chancellor told me how, when he first took up his position, he challenged his engineering faculty.

“Listen, he said, you and other engineering schools in Pakistan have graduated tens of thousands of electrical engineers, yet, the more you graduate, the worse electricity load shedding becomes.”

“Sir, they replied, that is a political problem, it’s nothing to do with engineering! The politicians have accumulated a huge circular debt, which is not real debt, just an accounting aberration to cover the fact that rich people don’t pay for electricity.”

The Vice Chancellor smiled. “Please remember, he said, electricity and water utilities are staffed and run by engineers. Furthermore, the debt is real debt: Pakistan State Oil now has to pay cash in advance of delivery because it ran up too much unpaid debt with suppliers. As long as people can use electricity without paying enough to cover the cost of fuel to run generators and maintaining and extending all the transformers and cables, the problem will get worse. So whether you like it or not, as far as Pakistan is concerned, it is an engineering problem. That means it’s your problem too!”

Pakistan’s politicians and business community have a low opinion of Pakistan engineers: it is not just load shedding and poor water service quality. Pakistan is a high cost operating environment, and Pakistan engineers (with a few notable exceptions) have a poor record for delivering on promises: on-time, with good quality, high safety standards, and within financial constraints. In short, Pakistan is an unattractive destination for capital investment because engineers (among others) don’t deliver what they promise.

That’s the bad news.

There’s good news, too….. well sort of. Continue reading

A moratorium on new coal mines: a hypocritical Australian gesture

Recently there has been an Australian move to propose a moratorium on new coal mines.

For several years I have researched energy supplies on the ground in India and Pakistan.  I have also researched how engineers respond to the challenges of energy and water supplies there, and also in Australia.

I strongly disagree with this moratorium proposal.

Why?

First, it will be seen as hypocritical and selfish in countries like India and Pakistan because we Australians, more than many countries, have grown rich and prosperous by burning vast quantities of coal in the past and continue to do so today.

Continue reading

Back from Pakistan, UAE, Iran and New Zealand

Some of you may have wondered why there has been a little gap in my blog posts.  I have been pre-occupied with visits to several countries.

My other major project, Close Comfort has developed very quickly with keen anticipation particularly in Pakistan where electricity supplies are subject to frequent interruptions due to load shedding.  Pakistan’s electricity grid is struggling to keep up with demand for air conditioning, and I hope to be able to offer a sustainable solution, as explained in Chapter 13 of the book. Continue reading